In Francia il No Vela di Salerno diventa tesi di laurea !!!

paola-yaoPhoto 002

[fr]« La lutte contre le Crescent de Bofill n’est pas la seule bataille qui se livre en ville contre le projet de réaménagement urbain non durable que le maire souhaite fortement. Ce réaménagement transformera radicalement le bord de mer de la plage de Santa Teresa jusqu’à Piazza della Concordia. www.noveladisalerno.it réunit tous ceux – simples citoyens ou experts en la matière- qui contestent la réalisation d’une Voile en béton sur Piazza della Concordia sur le modèle de celles qui s’élèvent à Dubaï et à Barcelone »[/fr]… (Vedi rassegna stampa)

L

[it]“MÉMOIRE DE TRADUCTION ÉDITORIALE, sur le bétonnage du littoral de Salerne et ses enjeux environnementaux” è il titolo del lavoro della 25enne Paole Yao, che ha tradotto in francese la maggior parte degli articoli da noi pubblicati da dicembre ad oggi, relativi al Vela (Un phallus géant de 80 mètres) ma anche al Crescent (“La Voile et le Crescent : Les monstres de béton sont des faux jumeaux”) , alla devastazione della spiaggia di Santa Teresa (“Accès interdit à une partie de la plage de Santa Teresa pour les Salernitains : “ C’est une zone en chantier”), alla atroce fine dei 5 platani secolari di Santa Teresa (“Adieu aux platanes du quartier de Santa Teresa : le faux “ élagage ” est fini !”) e alla tenace battaglia dei cittadini di via Leucosia, il lato oscuro del Fronte mare. A Paole Yao, il NoVela di Salerno augura di cuore una votazione finale con lode [/it]

[fr]Un phallus géant de 80 mètres La lutte contre le Crescent de Bofill n’est pas la seule bataille qui se livre en ville contre le projet de réaménagement urbain non durable que le maire souhaite fortement. Ce réaménagement transformera radicalement le bord de mer de la plage de Santa Teresa jusqu’à Piazza della Concordia. www.noveladisalerno.it réunit tous ceux – simples citoyens ou experts en la matière- qui contestent la réalisation d’une Voile en béton sur Piazza della Concordia sur le modèle de celles qui s’élèvent à Dubaï et à Barcelone. Après les platanes de Santa Teresa, c’est au tour de la Vierge historique de Piazza della Concordia de changer d’air !!!! Une nouvelle coulée de béton est sur le point d’engloutir Salerne et ses sites les plus emblématiques. Une fois encore, on soustrait les espaces publics à la communauté pour les confier à des particuliers pour leurs affaires. Le nouvel édifice réalisé par Bofill à l’aide de la technique du “ Ctrl C, Ctrl V ”, (Copier-Coller), clone réduit par rapport aux voiles de Barcelone et de Dubaï, a une hauteur de 79 mètres et occupe 4 mètres sur la superficie de la zone située sous la place. De plus, il s’élève à 75 mètres et se voit de toutes les zones de la ville… Un “ phallus géant ” en béton armé. Hier nous avons dit NON avec force au Crescent, aujourd’hui nous disons NON à la Voile : NON, NON, NON !!! [/fr]

NEI PROSSIMI GIORNI PUBBLICHEREMO TUTTA LA TESI IN FRANCESE

FacebookTwitterLinkedInMySpaceGoogle GmailHotmailYahoo MailShare

Tags: , , , , , , , , ,

7 Responses to "In Francia il No Vela di Salerno diventa tesi di laurea !!!"

  • Paolino says:
  • Mary says:
  • Zanardi says:
  • Claudio C says:
  • ULTRASALERNO says:
  • Albero Maisto says:
  • Marco S. says:
Leave a Comment

*